Quatre cents kilomètres séparent les calanques provençales de Cerbère. Ce n'est pas encore l'Espagne, mais ce n'est plus la Provence. Ici, les Pyrénées plongent directement dans la Méditerranée. La montagne poursuit-elle son chemin sous la surface ? Entre Cerbère et Portbou passe une frontière décidée par les hommes. Une ligne tracée sur les cartes. Deux langues. Deux pays. Le vivant, lui, suit d'autres lignes.